Summary of Agnipath Poem
The poem โAgnipathโ by Harivansh Rai Bachchan is a motivational poem that encourages the reader to take on the challenges of life and never give up. The poem is set in the context of a soldier marching on a fiery path, and the speaker urges the reader to follow in their footsteps.
The poem begins with the speaker addressing the soldier, telling him that he must not ask for shade or rest, even though the path is long and hot. The speaker then goes on to describe the many obstacles that the soldier will face, including pain, sorrow, and death. However, the speaker insists that the soldier must not give up, no matter how difficult the journey may be.
The poem ends with the speaker urging the soldier to keep marching forward, even if he is alone. The speaker reminds the soldier that he is not alone in his struggles, and that there are others who are also marching on the same path. The poem ends with a message of hope, as the speaker tells the soldier that he will eventually reach his destination if he never gives up.
Here is a summary of the poemโs main points:
- The path to success is full of challenges.
- It is important to have courage, determination, and strength.
- Never give up on your dreams.
The poem โAgnipathโ is a potent and inspiring message that can help anyone who is facing challenges in their life. It is a reminder that success is possible, but it requires hard work and dedication. If you are willing to face the challenges head-on, then you can achieve anything you set your mind to.
Here are some additional details about the poem:
- The poem is written in Hindi.
- It was published in 1952.
- It is one of Bachchanโs most famous poems.
- The poem has been translated into many languages.
- It has been adapted into a film and a song.
Key Themes
The poem โAgnipathโ is a powerful reminder that life is full of challenges, but it is also full of hope. If we never give up on our dreams, we can achieve anything we set our minds to.
Here are some of the key themes of the poem:
- Perseverance:ย The poem emphasizes the importance of perseverance. The speaker urges the reader to keep moving forward, even when they are faced with challenges.
- Hope:ย The poem is a message of hope. The speaker asserts that those who persevere will eventually reach their destination.
- Courage:ย The poem encourages the reader to be courageous. The speaker reminds the reader that they are not alone on their journey, and that others have traveled the same path before them and succeeded.
The poem “Agnipath” is a powerful and inspiring poem that can motivate us to never give up on our dreams.
Text of the Poem With English Translation
เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ (Agnipath)
เคตเฅเคเฅเคท เคนเฅเค เคญเคฒเฅ เคเคกเคผเฅ,
เคนเฅเค เคเคจเฅ, เคนเฅเค เคฌเคกเคผเฅ,
เคเค เคชเคคเฅเคฐ เคเคพเคเคน เคญเฅ,
เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค!
เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅเฅค
เคคเฅเคฎ เคฎเฅเคเฅ เคเคนเฅ เคเคธ เคเคเคน เคธเฅ,
เคเคเฅ เคเฅเคฏเคพ เคเฅเคฏเคพ เคนเฅเคคเคพ เคนเฅ,
เคเคฟเคเคเคพเคฐเฅ เคตเคนเคพเค เคธเฅ เคนเฅ เคเคขเคผเคคเฅ,
เคเคฟเคงเคฐ เคฆเฅเคเคคเคพ เคนเฅเค เคตเคฟเคถเคพเคฒเฅค
เคตเฅเคเฅเคท เคนเฅเค เคญเคฒเฅ เคเคกเคผเฅ,
เคนเฅเค เคเคจเฅ, เคนเฅเค เคฌเคกเคผเฅ,
เคเค เคชเคคเฅเคฐ เคเคพเคเคน เคญเฅ,
เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค!
เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅเฅค
เคฏเคน เคฎเคนเคพเคจ เคฆเฅเคถเฅเคฏ เคนเฅ,
เคเคฒ เคฐเคนเคพ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ,
เคฎเคฆเคฟเคฐเคพเคฒเคฏ เคคเค เคชเคฅ,
เคฆเฅเคตเคคเคพเคเค เคฆเฅ เคฐเคนเคพ เค
เคชเคจเคพ เคญเคฐเคชเฅเคฐ เคญเคฟเคเฅเคทเคพเฅค
เคตเฅเคเฅเคท เคนเฅเค เคญเคฒเฅ เคเคกเคผเฅ,
เคนเฅเค เคเคจเฅ, เคนเฅเค เคฌเคกเคผเฅ,
เคเค เคชเคคเฅเคฐ เคเคพเคเคน เคญเฅ,
เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค!
เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅเฅค
เคฎเฅเค เคฆเฅเคเคพ เคตเคฟเคฆเฅเคฏเฅเคคเคพเคเคก,
เคฌเคเฅเคเคจ เคชเคฅ เคเคฒเคคเฅ เคนเฅเค,
เคจเคฟเคคเฅเคฏ เคคเคพเคเคเคฐ เคธเคฎเคพเคจ,
เคฆเฅเคขเคผ เคตเฅเคฐเคค เคธเฅ เคชเคคเคฟเคค เคชเคฅ เคคเคกเคผเคเคคเฅ เคนเฅเคเฅค
เคตเฅเคเฅเคท เคนเฅเค เคญเคฒเฅ เคเคกเคผเฅ,
เคนเฅเค เคเคจเฅ, เคนเฅเค เคฌเคกเคผเฅ,
เคเค เคชเคคเฅเคฐ เคเคพเคเคน เคญเฅ,
เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค! เคฎเคพเคเค เคฎเคค!
เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅ, เค เคเฅเคจเคฟเคชเคฅเฅค
Translation:
Agnipath (The Path of Fire)
Even if the trees stand tall,
Dense and big,
Not a leaf moves,
Ask not! Ask not! Ask not!
The path of fire, the path of fire, the path of fire.
You may tell me what lies beyond this place,
What happens ahead,
The spark rises from there,
Where I see vastness.
Even if the trees stand tall,
Dense and big,
Not a leaf moves,
Ask not! Ask not! Ask not!
The path of fire, the path of fire, the path of fire.
This magnificent scene,
A human is walking,
On the path to the tavern,
Offering abundant alms to the deities.
Even if the trees stand tall,
Dense and big,
Not a leaf moves,
Ask not! Ask not! Ask not!
The path of fire, the path of fire, the path of fire.
I saw the electric wire,
Walking the path of Bachchan,
Like a daily pilgrim,
Treading the fallen path with unwavering vow.
Even if the trees stand tall,
Dense and big,
Not a leaf moves,
Ask not! Ask not! Ask not!
The path of fire, the path of fire, the path of fire.